Hat hier niemand Erfahrungswerte kostenlos zu verteilen? *grins*
wenn du ein administrationsoberfläche für den benutzer bereitstellen willst, dann ist eine datebank praktikabler, da sie einfacher zu befüllen/ändern ist
wenn die files nur gelegentlich übersetzt werden, ist die xml-variante interessanter, die ist zwar für menschen nicht so leicht wartbar (naja, eigentlich nicht) aber dafür einfacher und schneller ansprechbar