UTF-8 in ISO-8859-1 umwandeln - gelöst!

[Rolf]

es ist alles viel, viel einfacher!

Man muss nur dem Sender ordentlich klarmachen, dass er seine Daten
als ISO kennzeichnet, dann mehrt da auch niemand drin rum ...
Also:

header('Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1');  
header('Content-Length: '.strlen($data));  
echo $data;

Und schon kommt alles so an, wie man sich das vorstellt.

m.b.G. Rolf