Gibt es dort irgendwelche Möglichkeiten?
Nein. JavaScript läuft clientseitig im Browser. Es hat nur indirekt Zugriff auf Dateien auf dem Server, nämlich dann, wenn sie deren URIs kennt und sie anfordern kann. Es kann nicht die Anzahl der Dateien eines Ordners auslesen.
Alternativ dachte ich mir, die Anzahl per PHP auszulesen und dann zu übergeben, aber vielleicht geht es auch einfacher.
Eine serverseitige Technik ist das Mittel deiner Wahl und wird die einfachste Lösung sein, die du finden wirst.
Mathias