Es ist auch bisschen schwer zu erklären ;)
<!-- Ich habe ein vorgegeben Platz, der nicht breiter werden soll -->
<div style="width:100px;border:solid 1px red;">
<!-- Da drin ist eine Tabelle, die gleichbreite Spalten haben soll -->
<table style="width:100%;">
<tr>
<!-- Der folgende Text soll nur zur Hälfte angezeigt werden, der Rest soll vom nächsten Element verdeckt werden, geht aber nicht:-->
<td style="width:50%;overflow:hidden;">Testtesttest</td>
<td style="width:50%;overflow:hidden;">Testtesttest</td>
</tr>
</table>
</div>
Dieses Beispiel kann man sich hier nochmal angucken.
Grüße,
ehrlich gesagt, scheitere ich bereits beim versuch deine frage zu verstehen.
wie sieht die tabelle aus? 2 spalten tag/termin?
was willst du erreichen? fixe spaltenbreite?
MFG
bleicher