oh - dann untersuche mal, ob dein Server im HTTP-Header eine Angabe zur Zeichencodierung (charset) sendet. Anscheindend nicht. Dann sollte eigentlich der Defaultwert UTF-8 gelten. Wenn dein Dokument aber eine andere Codierung verwendet, wird's problematisch.
Wenn ich mit einem Meta-Tag eine Zichencodierung (also charset) gebe, dann sagt mir der Validator dass kein Atribut charset gibt (Strict)