Du könntest per setIntervall oder setTimeout einen Ajax-Request abschicken, Dir so nur aktuellen Tickertext holen und gegen den alten austauschen...
das ist im prinzip das was ich vorschlug, nur nervt das den besucher - stell dir vor, du hast grade 50% des tickertextes/satzes gelesen und er wird dir vor der nase weggetauscht, bevor du ihn zuende gelesen hast - dämliche idee :D