denkproblem bei htaccess

[thomas_sepp]

ich habe 2 domains
domain1 zielt in das verzeichnis 111
domain2 zielt in das verzeichnis 111/222

im verzeichnis 111 habe ich eine htaccess mit entsprechenden rewrite rules,
die auch wunderbar funktionieren.

RewriteRule ^$ http://www.domain1.tld/verzeichnis1/seite1 [PT]

RewriteRule ^http://www.domain1.tld/ort/stadt/seite1.html$ http://www.domain1.tld/verzeichnis1/seite1 [PT]

RewriteRule ^http://www.domain1.tld/ort/stadt/seite2.html$ http://www.domain1.tld/verzeichnis1/seite2 [PT]

###################################

ich versuche krampfhaft, domain2.tld auf ein verzeichnis von domain1.tld
zu leiten.
folgende htaccess datei habe ich im verzeichnis 111/222

RewriteRule ^$ http://www.domain1.tld/verzeichnis1/seite3 [PT]

RewriteRule ^http://www.domain2.tld/ort/stadt/seite4.html$ http://www.domain1.tld/verzeichnis1/seite1 [PT]

RewriteRule ^http://www.domain2.tld/ort/stadt/seite5.html$ http://www.domain1.tld/verzeichnis1/seite2 [PT]

ich weiß echt nicht, was ich da falsch mache - hab ich nen denkfehler?
thomas