domain1.tld -> verzeichniss/111
domain2.tld -> verzeichniss/222
[...]
ich möchte aber, dass domain1.tld/index.html auf die seite
domain2.tld/beispiel/index.html zielt und in der browserzeile
domain1.tld/beispiel/index.html steht.
Das geht nur über ProxyPass, u.U. verlangsamt das die Seitenauslieferung und dir entsteht zweifacher Traffic, sofern es kein DNS-Routing gibt, der den Request intern hält und dies bei der Trafficmessung berücksichtigt wird.
RewriteEngine on
RewriteRule ^$ /beispiel/index.html [R=301,L]
RewriteRule ^beispiel/index.html$ http://domain2.tld/beispiel/index.html [P]