Gibt es da einen Trick?
Wofür? Wenn man den Inhalt nicht scrollen kann, wird es der User auch nicht tun.
Ich baue ein Script im Stil von Google Maps - dafür ist dies erforderlich -> zum zoomen. Wenn möglich sollte deshalb auch die Ebene keinen Scrollbalken zeigen.
grüße