nicht angemeldet
Gunnar Bittersmann@@blieve_me:
- Auf bwin.at zb befindet sich so eine Sprachenauswahl ohne Button!
Die dortige „Lösung“ ist völliger Schwachsinn.
(1) Hat ein Nutzer in seinem Browser bspw. Englisch als bevorzugte Sprache eingestellt, bekommt er dennoch die deutsche Sprachversion zu sehen. Es wird keine Sprachvereinbarung (language negotiation) durchgeführt. Schlecht.
(2) Beherrscht der Nutzer die ihm ausgelieferte Sprache nicht, ist er unfähig, seine Sprachversion zu finden. Er kann nicht wissen, dass sich hinter „Sprache: Deutsch“ die Sprachauswahl verbirgt. Äußerst schlecht.
Die Links zu den Sprachversionen müssen in der ZIELSPRACHE beschriftet sein, wie es auch bei dem erwähnten Artikel der Fall ist. Dass bedeutet, ALLE Links zu den Sprachversionen müssen ständig sichtbar sein; ein Drop-Down-Menü ist für die Sprachauswahl völlig ungeeignet.
Live long and prosper,
Gunnar
Erwebsregel 208: Manchmal ist das einzige, was gefährlicher als eine Frage ist, eine Antwort.