charset=utf-8 auf unterschiedlichen Servern

[suit]

1. Server im Internet
   http://www.meinedomain.de/abi.html

Nachdem du offenbar für die Schlund+Partner AG arbeitest, sollte das Problem doch für dich einfach zu lösen sein.

Wenn nicht, RFC 2606, Abschnitt 3.

http-equiv ist übrigens nur das HTTP-Äquivalent und gilt nur dann, wenn kein HTTP-Header mit entsprechenden Informationen vorhanden ist - von der Seite her solltest du deine Webserver entsprechend konfigurieren.