problem: tabelle mit div und span

[satanicsurfer]

Aber abgesehen davon: Kennst Du den Wert inline-block fuer das Attribut http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/positionierung.htm#display@title=display?
(Erst ab CSS 2.1, Du musst wissen, ob Dir das hilft). Mir ist aber auch nicht ganz klar, was Du mit float fuer Probleme hast.

Leider bringt mir das nicht viel, weil das den IE6+ unterstützen muss, und soweit ich weiß, kann der nur CSS 1