Hallo I.Tacker,
herauskommen soll etwas in der Art
Folder Berechtigung
Alpha Otto read
Alpha Willi none
...
Test Anna read/write
Test Willi none
...
Über die Berechtigungen lässt sich das Ziel so erreichen (Tabs und Umbrüche ggf. anpassen):
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="text" encoding="UTF-8"/>
<xsl:template match="/">
<xsl:text>Folder	Berechtigung
</xsl:text>
<xsl:apply-templates select="//Berechtigung"/>
</xsl:template>
<xsl:template match="Berechtigung">
<xsl:value-of select="preceding-sibling::Name"/><xsl:text>	</xsl:text>
<xsl:value-of select="Name"/><xsl:text>		</xsl:text>
<xsl:value-of select="Typ"/>
<xsl:if test="position() != last()"><xsl:text>
</xsl:text></xsl:if>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
Ergebnis:
Folder Berechtigung
Alpha Otto read
Alpha Willi none
Test Anna read/write
Test Willi none
Grüße,
Thomas