Hallo Lexi,
such dir mal die Gallery von Coppermine raus, mit der funktioniert das genau so.
Hab ich auch schon seit einigen Jahren im Einsatz.
Einfach die Bilder in einen bestimmten Ordner auf dem FTP laden und über den Administratorzugang der Gallery auswählen und ein Album erstellen.
Gruß Georg