Doppelter Content mit htaccess unterbinden

[tempo74]

Also mit der robots.txt eine Datei zu verbieten schaffe ich:
Disallow: /de/index.html
Hier wird dann ja wohl nur die Datei nicht indiziert und nicht das Verzeichnis.

Wie mache ich jedoch, das
/de auf www.meineseite.at zeigt und nicht das Verzeichnis /de verboten wird?

Danke für die Hilfe
tempo74