Hallo,
Ich habe zuerstmal gar nciht verstanden, was Du eigentlich willst. 'eine nach unten Zeigende Sprechblase' Ist nicht gerade sehr aussagekräftig.
Wie sollte ich es sonst beschreiben?
Du hast 3 Elemente: oben, Text und unten. Wie soll das nun funktionieren, wenn oben und unten nicht wissen, wie lang Text ist? Für variable Boxen mit runden Ecken brauchst Du (logischerweise) 4 Elemente. Wenn die Box sich nur in eine Richtung ausdehnen soll, reichen natürlich 2.
http://aktuell.de.selfhtml.org/artikel/css/runde_ecken/
Warum funktioniert dann dies?
Gruß
Wolfgang