Zugegebenermaßen ist das FONT-Element wirklich pervers...
Speziell an der Stelle lasse einfach das <font>-Element weg. Das Element sorgt dafür, dass der Text im IE linksbündig ist, obwohl du ihn zentriert haben willst. Weg damit, und gut is.
Ich habe es eingefügt damit die Schriftgröße so groß wie links davon ist. (Datum & Zeit)
Um auf die Conditional Comments zu kommen:
Wie man sie einbindet ist mir nun klar, aber was muss ich darin angeben? Logisch wäre ja #next {margin-right:15px;} oder?