hi RW,
wenn ich dir noch einen letzten Tipp mit auf den Weg geben kann: Pagespeed.
Das ist ein Grossartiges Tool, hat mir bei der Optimierung meiner Privaten Seite sehr geholfen.
Sollte sich der Traffik weiter so entwickeln muss ich mir wirklich was einfallen lassen.
Irgendwo habe ich mal gesehen das amazon ein webservice anbietet. Habe das aber nur oberflächlich überflogen.
Soweit brauchst du gar nicht gehen -- wenn du PHP verwendest (was verwendest du eigentlich?), kannst du Smarty als Template-Engine nutzen, dass bringt eine sehr ausgereifte Cache-Funktion von Haus aus mit.
mfg