Text neben mehrzeiligem Text positionieren

[Tommy]

Hallo,
habe hier ein Problem:

Ich habe eine bestehende Tabellenstruktur (wird aus DB befüllt) mit Text in jeder Zelle (mit Umbrüchen), also etwa so:

  
...  
<tr>  <td>Text1<br>weiterText1</td>  <td>Text2<br>weiterText2</td>  </tr>  
...  

Nun muss ich bei manchen Zellen rechts noch eine Zahl(=Text) _neben_ den Text bekommen, und zwar so, dass der umgebrochene, bestehende Text nicht unter oder über die Zahl läuft.

Versucht habe ich es so:

  
<td>Text1<br>weiterText1<span style="float: right; vertical-align: middle;">1</span></td>  

Geht aber nicht. Mit einer weiteren Tabelle in der Tabelle würde es gehen, ist aber aufwendig, da nur ca. bei jeder 100. Zelle ne Zahl dazumuss. Deswegen würde ich Lösungen mit wenig Veränderung der bestehenden Struktur bevorzugen.

Danke für alle Vorschläge,
 Tommy