Also ich habe jetzt einfach per Hand in die DB eine Spalte "level" eingepflegt und die bisherigen EInträge angepasst.
Nun sieht meine Abfrage so aus:
SELECT node1.categoryname,node1.categoryid
FROM board_category AS node1
WHERE
node1.rgt BETWEEN node1.lft AND node1.rgt
AND level = 2