Mein Lösungsweg ist nun, weiterprobieren, bis ich das richtige durch Zufall treffe.?.
Kann _das_ sein???
$("#" + einzeldata[1]).val(einzeldata[0]);
Jedenfalls bekomme ich erstmals unter Verwendung des aus dem via Ajax angesprochenen Scriptes gewonnenen Array eine Rück-, wenn auch Fehlermeldung!
Aber das ist ja mal was zum _anpacken_ ;-))