Parameterübergabe beim Start von Cygwin über cygwin.bat

[hanna88]

Hallo an alle,

ich habe folgendes Problem:

Ich würde gerne aus PHP (Version 5.3.0), mit den entsprechenden Befehlen exec(...) oder shell_exec(...), über Cygwin eine Rechtschreibprüfung mit Aspell durchführen.
Der Grund dafür ist, dass ich momentan bei der Entwicklung unter Windows XP arbeite, aber später mein PHP-Skript auf einem Server in einer UNIX-Umgebung laufen wird. Leider habe ich Cygwin erst vor kurzen kennen gelernt und stehe vor dem Problem wie ich beim Aufruf von Cygwin unter Windows über cygwin.bat das Kommando "cat C:/testcase/test.txt | aspell -a" übergeben kann.
Ich habe schon versucht auf der Seite von Cygwin selbst, bei Google oder im SELFHTML-Forum etwas zur Lösung meines Problems zu finden, aber leider war nichts dabei was mir weiter geholfen hat.

Deshalb wäre ich sehr dankbar, wenn jemand mir helfen könnte?

Viele Grüße

Hanna