Wie lässt sich das mit PHP und GDLib am einfachsten realisieren bzw. könnt Ihr eine simple* Klasse hierfür empfehlen?
ggf. interessiert dich eine fertige API wie Google Charts?
Ansonsten: definiere "Kurvendiagramm" - willst du Bezier-Kurven oder Splines darstellen?
In jedem Fall gibst du deine "Kurven" (wenn du die einzelnen Knotenpunkte kennst) in einer Schleife mit imageline() aus.