Was hat das Löschen eines Accounts zur Folge?
Bestimmte Datenabhängigkeiten verunmöglichen es, dass Daten gelöscht werden können, ohne andere Daten zu löschen.

Nicht ganz. Es ist schlicht eine Frage der Programmierung. Ein nicht existenter User-Account kann ja ersetzt werden.

Selbst Postings können userspezifisch ohne weitergehende Einverständnisse gelöscht werden (wobei Rolf das ja gar nicht verlangt hat).

Einzig Zitate und ggf. PM oder PN könnten dann schwierig sein, wenn z.B. Eingang/Ausgang der PN bzw. des Zitates auf denselben Datensatz zugreift.

Also nur eine Frage der Programmierung.

Ein Löschen wäre von einem weitergehenden Einverständnis abhängig.
Die Lösung könnte darin beruhen, einen Account in seinem öffentlichen Erscheinungsbild zu anonymisieren, und des weiteren zu deaktivieren.

Das machen die Admins heute auch genau so.

mfg, Franz