Scrollbalken in Frameset

[Beat]

Ich würde die Seite wirklich gerne so programmieren, sie steht ja bis auf die Fülltexte schon komplett, nur würde ich jetzt einzig aus Designgründen diese hässliche Scrollleiste irgendwie weniger hässlich machen.

Du beleidigst also meinen Browser.

Kann ich das irgendwie möglichst leicht tun?

Nein!
Aber da du eh auf der schiefen bahn dich bewegen willst:
Browserspezifisch lassen sich einige dazu bewegen, dass die GUI verändert wird.
http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/anzeigefenster.htm

Lass dir sagen, dass alles, was du an GUI Elementen veränderst, ungeahnte Folgen haben kann, die sich deiner Kontrolle entziehen.
Prüfung des Resultats in verschiedenen Browsern ist angesagt.

mfg Beat