Tabellenansicht mit CSS

[Deus Figendi]

» ist das obrige eine Tabelle? Sprich _was_ stellt dieses Konstrukt inhaltlich dar?

Es handelt sich um eine Beschreibung, die schon existiert und nur um ein Bild- und die genannte vertikale Ausrichtung erweitert werden soll. So siehts momentan aus:

Punkt1: Eintrag 1
Punkt20: Eintrag 2
Punkt300: Eintrag 3

Es ist immernoch unklar was für eine Art von Daten "Beschreibung" denn sein mag.
Grundsätzliche Lösung dürfte sein die Punkte und Einträge in einem (oder mehr) Blockelementen zu bauen und gemeinsam zu floaten um anschließend das Bild daneben zu setzen.
Es könnte sich z.B. um eine Tabelle handeln, dann bastle eine Tabelle, floate diese und schreibe das Bild daneben.
Es könnte sich auch um eine Definitionsliste handeln, dann bastle eine Definitionsliste, floate diese und schreibe das Bild daneben.
Es könnte sich auch im Absätze und Überschriften handeln (erstens: (...) Punkt 2: (...)) Dann verwende Überschriften und Textabsätze, fasse diese ggf. in einem Div-Container zusammen, floate diesen und schribe das Bild daneben.
Diese Liste ist erweiterbar, bei deinen Daten könnte es sich um eine Liste handeln, um Beschriftungen, um... ach was weiß ich. Die Frage ist einfach: Was für eine Art von Daten ist "Punkt1: Eintrag 1"?