Mit Joomla war es für mich kein Problem
Joomla ist ein "Zusammenklick"-CMS
aber Typo3 soll ja schon etwas komplexer sein
TYPO3 ein Framework mit einer sehr mächtigen Template-Engine welches hauptsächlich als CMS für Webseiten eingesetzt wird
und evtl. ist es so komplex, dass man es ohne Grundkurs nicht hinbekommt?!
Nein, so komplex ist es nicht und ein kostenpflichtige Grundkurs sicher sicher nicht notwenidig.
Auf der offizielle Website gibts ein "eher weniger brauchbares Tutorial", aber damit bringst du auf jeden Fall eine Website zustande, die sich auf dem Güteniveau einer Joomla-Seite befinden dürfte (das ist das Wissen, welches man üblicherweise auch in sündhaft teueren Kursen vermittelt bekommt). Für ordentliche Resultate ist etwas mehr Know-How gefragt - dieses wissen steht leider nicht in Büchern, da ist Selbststudium gefragt.