Hallo,
Wie kann ich das nun weiterlaufen lassen nach Beendigung der SSH-Verbindung?
Eine Option ist
nohup <kommando> &
Hat jedoch den Nachteil, dass Du Dialoge/Eingabe-Masken und ähnliches nicht mehr unmittelbar mitbekommst (wird alles in eine Ausgabe-Datei geschrieben).
Komfortabler ist da screen, sofern das auf dem rechner installiert ist.
screen mit Kommando starten (screen <kommando>), dann zum Ausloggen einfach die Shell schliessen und beim erneuten Einloggen den Screen wieder aufrufen
(screen -r für "Recapture")
Hope that helps,
Joerg