nicht angemeldet
Nun ist bei einigen Verzeichnissen, etwa wenn keine Einleitung benötigt wird, eine index.html eigentlich überflüssig. mod_rewrite wird von dem betr. Server (hat php per CGI) offenbar nicht unterstützt (der Kunde möchte auch nicht sofort upgraden oder wechseln).
Brauchst du auch nicht. Wenn du DirctoryIndex festlegen kannst, müsste AllowOverride FileInfo gesetzt sein. In der Regel ist mod_alias geladen. Solltest du umleiten wollen, nutze also RedirectMatch.
RedirectMatch 301 ^/fahrzeuge/pkw-marken/$ http://www.example.com/fahrzeuge/pkw-marken/alfa.html