Hallo,
Das Script ist so konzipiert, dass es sich immer absolut mittig im Browser öffnet. Das dürfte den meisten Leuten Gefallen, bei mir ist es jedoch wichtig, dass sich das Bild-Fenster vom linken Rand aus 180px entfernt öffnet und nicht mittig.
hab gerade ein eigenes, sehr viel schlankeres "Box-Script" angepasst, allerdings passend zur Ausbau-Seite auch mittig.
Mittig positioniert wird ja für neuere/aktuelle Browser oft über margin, den von dir gewünschten Abstand kannst du so auch realisieren. Die betr. Elemente sollten in deinem Fall outerImageContainer und imageDataContainer sein.
Grüsse
Cyx23