Würde es nicht eigentlich auch gehen, das ich erstmal dieses Update-Script mit AJAX mache? So das über Ajax gecheckt wird, ob Daten neu da sind, und wenn ja, die einzelnen Frames reloaded.
Und noch eine Frage: "Behindern" sich 2 Ajax Requests?
Gruß, skiddo