Merkwürdige zeichen im quelltext/website zerschossen

[Der Schmidt]

ohne nähere informationen tipp ich mal auf das hier

Danke für den Tip. Ich komm aber noch nicht wirklich weiter.
Hier die zerschossene Seite >>Firefox!
Interessant auch das "S" oben als TITLE??!!

http://www.wasserfest.net/stoemne_aktivcenter/index.htm

Komisch ist, dort im Quelltext ist dieses komische Semikolon von dem ich sprach nicht zu sehen - nur in meinem Editor.....
Hier der extra screenshot:

http://www.wasserfest.net/stoemne_aktivcenter/screenshot.gif