Ich habe mir die Seite nun mit Seamonkey, IE, Opera und Firefox angeschaut.
Seamonkey (der von mir preferierte Browser): ignoriert die Weite
IE: Gewünschtes Ergebnis im ersten und den beiden letzten Fällen
FF: Gewünschtes Ergebnis in den beiden ersten Fällen
Opera: wie FF
Dabei macht es keinen Unterschied, ob die Seiten lokal oder im Netz sind.
Einfaches css scheint immer bei mindestens zwei Browsern noch ein Problem zu sein.