Dann spezifiziere ich: Was hat der DNS mit dem Problem des OP zu tun?
Da die Weiterleitung teilweise funktioniert, ist der DNS offensichtlich passend eingerichtet, oder bist du anderer Meinung?
sehe ich auch so - aus dem post geht eindeutig hervor, dass die jeweils andere variante umgeleitet und nicht verboten werden soll - wenn die www-subdomain garnicht erreichbar sein soll, dann wäre eine entsprechende dns-konfiguration das mittel der wahl