bea: probleme bei rewrite rule in htaccess

Beitrag lesen

hallo,

wir haben ein hotel, das einen neuen namen bekommen hat.
die präsentation läuft unter dem alten namen, für den neuen wurde schon eine
domain registriert.

bis die neue seite online ist, wollte ich mit einer htaccess-datei es so ändern, dass die einzelnen seiten über die neue domain schon erreichbar sind
und in der browserzeile dann auch schon die neue domain immer steht.

beispiel:
www.hotelname1.tld/startseite.html
soll weitergeleitet werden auf
www.hotelname2.tld/startseite.html

in der browserzeile soll aber stehen:
www.hotelname1.tld/startseite.html

meine htaccess:
########################
RewriteEngine on
RewriteBase /
Options +FollowSymlinks

RewriteRule ^startseite.html$ http://hotelname2.tld/startseite.html [PT]
########################

dann bekomme ich aber folgende fehlermeldung:
Found
The document has moved here.

Additionally, a 400 Bad Request error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.

mache ich statt [PT] [R] klappt es, wird aber nur weitergeleitet und
es wird die alte domain angezeigt.

was mache ich denn falsch?
danke
bea