(Hallo|Hi(ho)|Tag) Kathi,
Frage an die Experten: was macht man mit kyrillischen Strings?
Transliterieren, Latinisieren, "Romanisieren" -- wenn denn die Buchstaben nur aus dem ASCII-Bereich stammen dürfen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Umschrift#Umschrift_slawischer_Sprachen
http://www.user.uni-hannover.de/ntr/russisch/umschrifttabelle.html
Solche Tabellen gibts auch für kyrillische Alphabete in anderen Sprachen.
MffG
EisFuX