Ein Bug der eigentlich seit IE7 gefixt sein sollte..

[hassowuff]

Ob's die falsche Stelle ist, wirst du ja rausfinden können.

Ich hab es an diversen Stellen probiert und nirgends hat es einen Erfolg gebracht.

http://positioniseverything.net/explorer/dup-characters.html
Der Artikel nennt noch weitere Möglichkeiten.

Leider ist mein Englisch nicht das beste, daher kann ich dem Artikel auch nach dem 5. mal lesen nicht neues entnehmen..

Kannst du mir nicht vielleicht die Stelle zeigen, an der das Problem auch im IE8 auftritt?