Mit Änderugen im lightbox.css werde ich aber nicht weit kommen wenn Du lightbox 2.03.3 mit der Version auf der homepage(monaco) vergleichst - komplett anderes Verhalten und "User Interface"
Ich wollte eigentlich vermeiden mir die Grafiken für die Icons selbst zu zeichen und im css und den js-Code zu analysieren und herumzupfuschen damit ich den outerImageContainer sowie die Animation wegbekomme und die Bedienelemente verändere - dann kann ich mir das Teil ja eh gleich selber schreiben!