Danke für dein schnelles Antworten!
Wie äußert sich das Fehlschlagen?
Fehlschlagen in Form von "Fehler" gibt es nicht, es passiert nur einfach nichts ;-)
Ich hab das Problem aber nun selbst lösen können:
$aendern = "UPDATE tabelle Set spalte = REPLACE(spalte, 'alterstring', 'neuerstring')";
...manchmal isses sooo einfach!
lG Sandra.