CSS Layout verhindert Slimbox(Lightbox) beim Firefox?

[Beat]

mit welcher HTML codierung sollte man arbeiten um solche probleme in der zukunft zu vermeiden?

Mit der Encodierung, welche du auf dem Server ausgeben kannst.
In HTML ist es möglich bei fehlender Encodierung im Header diese als META Angabe nachzureichen.

mfg Beat