Hallo Eddie,
gemäss der Apache Doku
http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_mime.html#addlanguage
kann ich mit AddLanguage leider nicht mehrere Sprachen einer
Endung (en-us = .en und en-gb = .en) zuweisen. Dies war mein
ursprüngliches Problem. Deshalb bin ich erst auf die Variante
mit den Type-Maps gekommen.
Ich habe unter Ubuntu einen Apache 2.2.8 am laufen. Auf die
Datei greife ich mit test.html zu. Test.html.var bringt
das richtige Resultat, aber das kann keine Lösung sein.
Nochmals danke für Deine Hilfe! :-)
Gruss
completly_out_of_ideas