Hallo Mathias,
Aber menu type=toolbar ist doch genau das, was hier angebracht ist, wenn ich diese Beispiele für wahr nehme:
http://www.ibm.com/developerworks/library/x-html5/
Ich las “The element is expected to have, by default, the appearance of a tool bar on the user agent's platform. It is expected to contain the menu that is built from the element.” weiter unten unter Rendering und hatte Browser-Toolbars im Kopf, ähnlich den Link Relationship Toolbars in Opera oder früher Mozilla. Sprich: nichts im Dokument, menu würde dann nur im Dokument gerendert, wenn das type-Attribut fehlt.
Allerdings jetzt wo Du's sagst .. in der Spec unter 4.6.12 gibt es ein Beispiel, das das so einsetzt, wie Du vorschlägst.
Du meinst, ein <command label="..."> würde gar nicht dargestellt?
Aber es heißt doch: »label: The name of the command, as shown to the user.«
Gezeigt in Kontextmenüs oder aber in den von mir spekulierten, aber falschen Fall der Browser-Toolbars.
Tim