»» Wie wäre es mit iframes? Besser?
Wenn du nicht den Hauptinhalt der Seite, sondern die Navigation in einen Iframe packst, wäre das eine Möglichkeit. Nachteilig daran:
(1) die in Pixel festgemeißelte Größe (solange Browser @seamless (HTML 5) nicht unterstützen)
Versteh ich nicht so ganz, ist wohl schon etwas spät
(2) die Verlinkung der aktuellen Seite (Punkt 10 der zehn meist-missachteten Homepage-Design-Richtlinien [Nielsen]), was sich mit serverseitiger Logik leicht verhindern ließe.
Ok, der "Hauptmenü"-Button ist auf der betroffenen Test-Seite natürlich Blödsinn. Der würde bei Menüanzeige dann wegkommen und nur mehr bei den Foto-Seiten (ohne Menü) wieder eingeblendet sein.
Betr. SSI: Hab auf die Schnelle gesehen dass ich shtml- und inc-Dateien mit include einschliessen muss. Da ich nur in HTML, CSS und JS mich schlecht bis mittelmäßig auskenne: bekomme ich das ohne neuerliches wochenlanges Studium der Materie hin? Ist zeitlich ein wenig eng die nächste Zeit.