Das Problem ist, dass mit fixen Seitenabständen der Inhaltsbereich für große Bildschirme zu breit wird oder bei kleinen Bildschirmen horizontal gescrollt werden muss.
Positioniere das Element um 50% nach links und und gib ihm einen linken Aussenabstand in der Größe seiner eigenen Breite.
Dieser Ansatz hat allerdings den entscheidenden Nachteil, dass bei kleineren Viewports das Element unscrollbar aus dem Viewport verschwindet - dieses Problem hast du bei position: fixed aber idR. sowieso.