Hallo Mathias
wenn das synchrone und das asynchrone Nachladen per http-Request keine Optionen sind, kannst du das Script nur Nachladen, indem du das Script-Tag mit src-Attribut per DOM-Methoden erzeugst. Allerdings wird das Script dann asynchron abgearbeitet. Du musst also irgendwie warten, bis die Methoden und Variablen zur Verfügung stehen. Dieses könnte per setInterval geschehen (s. Antwort von nam). Du könntest aber auch am Ende des Scripts eine Funktion aufrufen, in der es weiter geht. Dieser Aufruf muss aber in der JS-Datei vorhanden sein.
Gruß, Jürgen