Christian Kruse: automatisches Login - best practice

Beitrag lesen

你好 Ale×,

克里斯蒂安

Ich wusste gar nicht, dass sich Namen so gut übersetzen lassen. Hat das im chinesischen auch eine Bedeutung oder ist das nur die Aussprache?

Das ist nur die Aussprache. Um eine echte™ Übersetzung zu erstellen, müsste man ja die Bedeutung übersetzen, und das hätte dann nicht mehr viel mit dem Klang des Namens zu tun. :)

再见,
 克里斯蒂安

--
http://wwwtech.de/
IRC-Clients und Irssi-Scripting | Flyspray
Auf der ganzen Welt gibt es nichts Weicheres und Schwaecheres als Wasser. Doch in der Art, wie es dem Harten zusetzt, kommt nichts ihm gleich.