Hallo
URI-Escape ist das Zauberwort. Workaround Weiter unten
Danke das war schon die Lösung. Hatte also eigentlich nichts mit der Codierung zu tun, sondern einfach nur dass ich nicht beachtet habe, das bei Ajax anfragen die Sonderzeichen nicht automatisch escaped werden.
Jedenfalls funktioniert es jetzt.
Danke für den Hinweiß.
MFG