Du verwechselst die hexadezimale Unicode-Nummer eines Zeichens mit der Bytesequenz, die das Zeichen ergibt, wenn es mit UTF-8 kodiert wird. Der Server liefert aber nur ASCII-kodiertes JSON.
Endlich mal jemand, der das Problem richtig erkannt hat.
Nochmals, weiss jemand wie man ein UTF8 "äöü" wieder in ein ISO "äöü" clientseitig wandelt, so dass man es in einem "href=" benutzen kann?