http://molily.de/temp/relative-mausposition.html
Wenn du dem Bild position:relative gibst, dann kannst du mit den Eventobjekt-Eigenschaften http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/event.htm#offset_x_y@title=offsetX/Y (alle großen Browser außer Firefox/Gecko) bzw. mit http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/event.htm#layer_x_y@title=layerX/Y (für Firefox/Gecko) arbeiten.
Mathias