Gesetze und allgemeine Meinung zu einem Thema

[Auge]

Hallo

»» Habe nicht gedacht, dass jetzt noch einer kommt, der den Wortstamm enttarnt. Zumal nicht, weil selbst bei der Google-Suche (deutsch) nach diesem Wort auf den ersten zwei Seiten nur Schreibfehler (kompliziert) und ein paar Fragen nach dem Wort auftauchen.
Meiner Meinung nach ist das auch gar kein deutsches Wort. Es ist wohl eher eine schlampige Übertragung des englischen complicity zum deutschen Komplizität. Ebensogut könnte man für society immer Sozietät gebrauchen.

Nun ja, man macht es *nicht mehr*. War ja mal üblich, wenn auch vorwiegend im Wirtschaftlichen Bereich (und nicht bei Anwälten, wo es wohl auch heute noch gebraucht wird).

Schuld sind wahrscheinlich die Übersetzer von "Die Gelehrten der Scheibenwelt" (Autoren: Terry Pratchett, Ian Steward, Jack Cohen).

Bei mir nicht nur wahrscheinlich sondern *ganz sicher*. :-)

Tschö, Auge